役者不足、役不足

id:junx:20030731#p2さんのところから。
私は、役不足については誰かが間違って使っていたら機会があるかぎり注進申し上げることにしている。ただ、最近自分の中でも微妙になってきた。役所でも、上の方の古い人間（当然役者不足・役不足の違いをわきまえていると思われる）でも、注意しないことが多い。脳内変換しているからいいということだろうが、公文書では使わないようにしたい（まぁそんな用語は使わないと思うけど）。